在英语中，“be supposed to”是一个常用的短语动词，它具有多种含义，具体取决于上下文环境。通常情况下，它可以表示“应该”、“理应”或“被期望”的意思。此外，在某些场合下，它也可能带有一种委婉批评或者责备的语气。

表示“应该”或“必须”

当“be supposed to”用来表达一种责任、义务或规则时，可以翻译为“应该”或“必须”。例如：

- You are supposed to finish your homework before dinner.

（你应该在晚饭前完成作业。）

- He is supposed to arrive at the station by 6 PM.

（他应该在下午六点到达车站。）

这里强调的是某种约定俗成的规定或个人的责任感。

表示“被期待”或“打算”

有时候，“be supposed to”也可以用来描述某件事情本该发生但未发生的事实，这种用法往往带有遗憾或不满的情绪。例如：

- The meeting was supposed to start at 9 o'clock, but everyone was late.

（会议本来应该在九点钟开始，但是所有人都迟到了。）

- She was supposed to call me last night, but she didn't.

（她昨晚应该给我打电话的，但她没有打。）

在这种情况下，“be supposed to”隐含了一种预期与现实之间的落差。

带有轻微责备意味

当说话者对某人的行为感到失望或不满时，“be supposed to”还可以用于表达一种批评态度。例如：

- You are supposed to respect your teachers!

（你应该尊重你的老师！）

- We were supposed to get there on time, but you were driving so slowly!

（我们本来应该准时到那儿的，但你开车开得太慢了！）

这种语气稍显严厉，适合用于提醒对方注意自己的行为。

小结

总之，“be supposed to”是一个非常灵活且实用的短语动词，在日常交流和书面写作中都十分常见。掌握它的不同用法不仅能帮助你更准确地传递信息，还能让你的语言更加地道自然。希望以上例子能够帮助你更好地理解这一短语的意义及其应用场景！