“翰林多吉水”这一说法，源自中国古代文人对地域文化与人才辈出之地的一种形象化表达。其中，“翰林”指的是古代科举制度中进士及第、进入翰林院的文人学士，而“吉水”则是一个地名，常被用来象征文化底蕴深厚、人才济济的地方。
那么，“翰林多吉水之说的积水是在哪个省”这个问题，其实是一个带有文字游戏性质的提问。这里的“积水”并非字面意义上的水坑或积水地，而是“吉水”的谐音转化，意指“吉水”这个地方。因此，问题的核心其实是：“翰林多吉水”中的“吉水”位于哪个省份？
根据历史记载，“吉水”是江西省的一个县，位于江西省中部偏南，地处赣江中游，自古以来就是人文荟萃之地。尤其是宋明时期，吉水地区出了不少进士和名人，如杨万里、文天祥等，因此在当地流传着“翰林多吉水”的说法，意指许多有才华的文人出自吉水。
所以，从地理角度来看，“吉水”位于江西省。而“翰林多吉水”这一说法，正是对吉水地区文化繁荣、人才辈出的一种赞誉。
不过，也有人会从字面上误解“积水”为实际的水体，进而产生疑问。实际上，这种说法更偏向于一种文化隐喻，而非地理实指。因此，在理解这类问题时，需要结合历史背景和语言习惯，才能真正把握其含义。
总结来说，“翰林多吉水之说的积水”并不是指某个真实的水体，而是对“吉水”这一地名的谐音表达，而“吉水”位于江西省。
