【苏轼望湖楼醉书诗原文译文】一、
宋代文学家苏轼在杭州任职期间，曾登上望湖楼，目睹西湖雨景，有感而发，写下了四首《望湖楼醉书》。这组诗以生动的笔触描绘了西湖在晴雨变化中的不同风貌，既有自然景色的描写，也蕴含着诗人对自然与人生的感悟。
其中最著名的一首是：
> 《六月二十七日望湖楼醉书》其一
> 黑云翻墨未遮山，
> 白雨跳珠乱入船。
> 卷地风来忽吹散，
> 望湖楼下水如天。
这首诗通过“黑云翻墨”、“白雨跳珠”等形象的比喻，描绘了夏日骤雨的壮观景象，最后又以“水如天”收尾，展现出雨后西湖的宁静与辽阔。全诗语言简练，意境开阔，体现了苏轼豪放洒脱的风格。
为了便于理解与学习，以下为该诗的原文及翻译，并附上简要分析。
二、原文与译文对照表
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 黑云翻墨未遮山 | 黑色的云像打翻的墨汁一样，还没有完全遮住远山 |
| 第二句 | 白雨跳珠乱入船 | 白色的雨点像跳动的珍珠，纷纷落在船上 |
| 第三句 | 卷地风来忽吹散 | 忽然一阵大风吹来，把乌云吹散了 |
| 第四句 | 望湖楼下水如天 | 望湖楼下的湖水仿佛和天空一样广阔 |
三、简要赏析
- 意象鲜明：诗中“黑云翻墨”、“白雨跳珠”运用了生动的比喻，增强了画面感。
- 动态描写：从乌云密布到暴雨倾盆，再到风起云散，展现了天气的剧烈变化。
- 情感升华：最后一句“水如天”将自然景色与心境融合，表达出诗人豁达开朗的情怀。
四、结语
苏轼的《望湖楼醉书》不仅是一幅生动的自然画卷，更是一首富有哲理的抒情诗。它让我们感受到大自然的变幻莫测，也体会到诗人面对风雨时的从容与超然。无论是作为文学欣赏还是教学参考，这首诗都具有很高的价值。
