【林花谢了春红什么意思 林花谢了春红原文及翻译】“林花谢了春红”出自南唐后主李煜的《相见欢·林花谢了春红》。这句诗以自然景象为引，表达了作者对时光流逝、人生无常的深切感慨。下面将从诗句含义、原文及翻译三个方面进行总结，并以表格形式呈现。
一、诗句含义
“林花谢了春红”字面意思是：树林中的花已经凋谢，春天的红色也渐渐褪去。这不仅是对自然景象的描写，更象征着美好事物的短暂与易逝，暗含了诗人对人生繁华不再的哀愁与无奈。
此句奠定了全词的情感基调，是整首词情感表达的起点。
二、原文及翻译
原文：
> 林花谢了春红，太匆匆。
> 无奈朝来寒雨晚来风。
> 胭脂泪，相留醉，几时重？
> 自是人生长恨水长东。
翻译：
> 树林里的花已经凋谢，春天的红艳也已消退，太过匆忙。
> 无奈早晨的寒雨，傍晚的狂风，不断摧残。
> 那些如胭脂般的泪水，让人沉醉，何时才能再相见？
> 自古以来，人生的遗憾就像江水一样，永远向东流去。
三、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗句 | 林花谢了春红 |
| 出处 | 李煜《相见欢·林花谢了春红》 |
| 字面意思 | 树林中的花凋谢，春天的红色消失 |
| 深层含义 | 表达对美好事物短暂易逝的感慨，以及人生无常、离别之痛 |
| 情感基调 | 感伤、哀愁、无奈 |
| 全词主题 | 对生命短暂、时光易逝的感叹，以及对离别的深情思念 |
| 翻译要点 | 用自然景象比喻人生无常，语言婉约而富有感染力 |
四、结语
“林花谢了春红”虽只是一句简短的诗句，却蕴含了深刻的人生哲理。它不仅描绘了春景的凋零，也寄托了诗人对人生际遇的感慨。通过这首词，我们不仅能感受到李煜的才情，也能体会到他对生命和情感的深刻思考。
