【扁鹊见秦桓公原文翻译】一、
《扁鹊见秦桓公》出自《韩非子·喻老》，讲述的是名医扁鹊与秦桓公之间的一段对话。通过这段对话，揭示了疾病的发展过程，以及“防微杜渐”的重要性。文章以扁鹊的视角，逐步说明秦桓公身体从表到里的病患发展，并借此表达出对治国理政的深刻见解。
扁鹊在见秦桓公时，指出他体内已有病灶，但尚未显现症状。随着病情逐渐深入，扁鹊多次提醒秦桓公，但秦桓公始终不信。最终，当疾病深入骨髓时，扁鹊无能为力，秦桓公也因病而亡。这个故事不仅体现了医学上的“早发现、早治疗”，也寓意着治理国家要注重预防问题的发生。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 扁鹊见秦桓公，问曰：“君有疾在腠理，不治将深。” | 扁鹊见到秦桓公，问道：“您身上有病在皮肤表面，如果不治疗，会越来越严重。” |
| 桓公曰：“寡人无疾。” | 秦桓公说：“我没有病。” |
| 扁鹊出，桓公曰：“医之好利，欲以疾为功。” | 扁鹊离开后，秦桓公说：“医生喜欢图利，想把小病当作功劳。” |
| 居五日，扁鹊复见，曰：“君有疾在肌肤，不治将深。” | 过了五天，扁鹊再次见到秦桓公，说：“您身上有病在肌肉，如果不治疗，会越来越严重。” |
| 桓公不应。 | 秦桓公没有回应。 |
| 扁鹊出，桓公又曰：“医之好利，欲以疾为功。” | 扁鹊离开后，秦桓公又说：“医生喜欢图利，想把小病当作功劳。” |
| 居五日，扁鹊复见，曰：“君有疾在肠胃，不治将深。” | 又过了五天，扁鹊再次见到秦桓公，说：“您身上有病在肠胃，如果不治疗，会越来越严重。” |
| 桓公又不应。 | 秦桓公仍然没有回应。 |
| 扁鹊出，桓公又曰：“医之好利，欲以疾为功。” | 扁鹊离开后，秦桓公又说：“医生喜欢图利，想把小病当作功劳。” |
| 居五日，扁鹊复见，曰：“君有疾在骨髓，司命之所属，无奈何也。” | 又过了五天，扁鹊再次见到秦桓公，说：“您身上有病在骨髓，这是司命所掌管的，已经无法救治了。” |
| 桓公遂死。 | 秦桓公于是去世了。 |
三、总结
《扁鹊见秦桓公》虽然篇幅不长，却寓意深远。它不仅讲述了疾病的发展过程，还借由疾病比喻国家治理中的隐患。秦桓公的固执和对医生的不信任，导致了不可挽回的后果。这启示我们：无论是健康还是国家大事，都应重视早期预警和及时处理，避免小问题演变成大灾难。
同时，这篇文章也反映了古代中医对疾病的观察和诊断方法，展现了扁鹊作为一位医者的智慧与远见。
