【负荆请罪的原文和译文】“负荆请罪”是中国古代一个非常著名的成语故事，出自《史记·廉颇蔺相如列传》。这个故事讲述了战国时期赵国的两位重要人物——廉颇与蔺相如之间的矛盾与和解，展现了忠诚、宽容与团结的精神。
一、
“负荆请罪”原意是背着荆条向对方请罪，表示认错赔礼。故事中，廉颇因不满蔺相如地位高于自己，多次想羞辱他，但蔺相如以国家大义为重，处处避让。最终，廉颇意识到自己的错误，亲自背着荆条到蔺相如门前请罪，二人和好，共同辅佐赵国。
这一典故不仅体现了个人修养与胸怀，也强调了国家利益高于一切的重要性。它常被用来形容人知错就改、诚恳道歉的行为。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 蔺相如者，赵人也，为赵宦者令缪贤舍人。 | 蔺相如是赵国人，担任赵国宦官令缪贤的门客。 |
| 既而，秦王使使者告赵王曰：“寡人欲以十五城请易璧。” | 不久，秦王派使者告诉赵王说：“我愿意用十五座城池来换取和氏璧。” |
| 赵王与大将军廉颇诸大臣谋曰：“予秦璧而秦城不与，奈何？” | 赵王与大将军廉颇等大臣商议说：“把和氏璧给秦国，但秦国却不给城池，怎么办？” |
| 廉颇曰：“秦强而赵弱，不可不许。” | 廉颇说：“秦国强大而赵国弱小，不能不答应。” |
| 蔺相如曰：“秦以城求璧而赵不许，曲在赵；赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。” | 蔺相如说：“秦国用城池来换和氏璧，赵国如果不答应，理亏在赵国；赵国给了和氏璧，秦国却不给城池，理亏在秦国。” |
| 乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡，归璧于赵。 | 于是蔺相如让他的随从穿上粗布衣服，怀里藏着和氏璧，从小路逃回赵国。 |
| 秦王怒，欲刃相如，相如张目叱之，左右皆靡。 | 秦王发怒，想要杀了蔺相如，蔺相如瞪眼怒斥，左右的人都退缩了。 |
| 相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。 | 蔺相如趁机拿着玉璧后退，靠着柱子，怒发冲冠。 |
| 于是秦王不怿，为一击缶。 | 于是秦王不高兴，为赵王敲了一次瓦盆。 |
| 相如顾召赵御史书曰：“某年月日，秦王为赵王击缶。” | 蔺相如回头叫赵国的御史写下：“某年某月某日，秦王为赵王击缶。” |
| 秦王竟酒，终不能加胜于赵。 | 最后秦王喝酒结束，始终无法在气势上压倒赵国。 |
| 后五年，赵王使廉颇将而攻魏之邯郸。 | 五年后，赵王派廉颇率军攻打魏国的邯郸。 |
| 廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。 | 廉颇听说此事后，脱去上衣，背着荆条，通过宾客到蔺相如门前请罪。 |
| 曰：“鄙贱之人，不知将军宽之至此也！” | 他说：“我是个粗鄙的人，没想到将军您如此宽容！” |
| 卒相与欢，为刎颈之交。 | 最终两人和好，成为生死之交。 |
三、结语
“负荆请罪”不仅是历史上的一个真实事件，更是中华传统文化中“知错能改”的典范。它提醒我们，在面对矛盾时，应以大局为重，以德服人，才能真正实现和谐共处。这一故事至今仍被广泛引用，作为教育和为人处世的重要教材。
