【朱子家训翻译】《朱子家训》是南宋理学家朱熹所著的一篇家训文章，内容简明扼要，语言朴实，强调修身、齐家、治国、平天下的理念。它不仅是古代家庭教育的重要参考，也对现代人有着深刻的启发意义。
以下是对《朱子家训》的总结性文字说明及逐句翻译表格：
一、
《朱子家训》全文虽短，但涵盖广泛，从日常生活到道德修养，从家庭关系到社会行为，均有涉及。其核心思想是“修身齐家”，强调个人品德的培养和家庭伦理的维护。文章语言简洁，寓意深远，至今仍具有现实指导意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 吾本寒门，无祖德可凭，惟以勤俭持家，教子读书，以图自立。 | 我出身贫寒，没有祖辈的功德可以依靠，只能靠勤劳节俭来维持家庭，教育孩子读书，以求自立自强。 |
| 人家子弟，若能早起晚眠，不贪口腹之欲，不慕华服之美，此乃有志之士也。 | 如果一个人能早起晚睡，不贪图美食，不追求华丽的衣服，这就是有志向的人。 |
| 读书须知三件事：一是敬，二是诚，三是恒。 | 读书要懂得三件事：一是恭敬，二是诚实，三是恒心。 |
| 教子当以身作则，言传不如身教。 | 教育子女应以身作则，言教不如身教。 |
| 家中不可有闲人，闲人易生是非；不可有懒人，懒人难成大器。 | 家中不能有闲散之人，闲人容易惹事生非；也不能有懒惰之人，懒人难以成就大事。 |
| 与人交，贵在诚信；与人处，贵在宽容。 | 与人交往，贵在诚信；与人相处，贵在宽容。 |
| 饮食不过度，衣着不过奢，居处不过华，此为安身之道。 | 饮食不过分，穿衣不过分奢华，居住不过分讲究，这是安身立命之道。 |
| 读书不为功名，为明理修身；做人不为富贵，为正心诚意。 | 读书不是为了功名利禄，而是为了明白道理、修养身心；做人不是为了富贵荣华，而是为了端正心思、真诚待人。 |
三、结语
《朱子家训》虽然成于古代，但其所传达的道德观念与生活智慧，依然值得我们今天学习与践行。它不仅是一份家训，更是一部人生指南。通过阅读与理解，我们可以在现代社会中找到修身养性的方法，构建和谐的家庭与社会关系。
