【溪居即事古诗翻译】《溪居即事》是唐代诗人崔道融所作的一首田园诗,描绘了夏日乡村生活的宁静与闲适。这首诗语言朴素自然,情感真挚,展现了诗人对自然和生活的热爱。
一、诗歌原文:
> 溪居即事
> 崔道融
> 落日江村远,孤帆天际来。
> 溪深鱼不食,林静鸟空回。
> 雨过苔痕绿,风来竹影开。
> 独坐闲无事,心随野鹤回。
二、诗歌
这首诗通过描绘傍晚时分的江村景色,表现出一种悠然自得的心境。诗人借景抒情,表达了自己在自然中独处时的宁静与自由。全诗意境清幽,语言简练,体现了唐代山水田园诗的典型风格。
三、翻译与解析(表格形式):
原文 | 翻译 | 解析 |
落日江村远 | 夕阳下的江边村庄显得遥远 | 描写黄昏时分的江村景象,营造出一种宁静而深远的氛围 |
孤帆天际来 | 一只孤帆从天边驶来 | 表现了江面的辽阔和旅途的孤独感 |
溪深鱼不食 | 溪水很深,鱼儿也不吃饵 | 侧面表现溪水的清澈与环境的寂静 |
林静鸟空回 | 林间安静,鸟儿飞回却无声 | 强调环境的宁静与自然的和谐 |
雨过苔痕绿 | 雨后青苔更加碧绿 | 展现雨后的清新与生机 |
风来竹影开 | 微风吹动,竹影摇曳 | 以动态描写衬托静态的自然之美 |
独坐闲无事 | 独自坐着,没有烦扰 | 表达诗人内心的闲适与自在 |
心随野鹤回 | 心绪随着野鹤一同飞去 | 抒发诗人向往自由、超脱尘世的情感 |
四、总结:
《溪居即事》是一首充满田园气息的诗作,通过对自然景物的细腻描写,传达了诗人内心的宁静与淡泊。诗中没有强烈的感情起伏,但正是这种平和的叙述,让人感受到一种远离尘嚣、回归自然的生活态度。整首诗语言质朴,意境深远,是唐代山水田园诗中的佳作。