【割席断交原文翻译】一、
“割席断交”是一个源自《世说新语》的成语，出自《管宁割席》的故事。故事讲述的是东汉时期，管宁与华歆是好友，两人一起读书、耕作。一次，华歆看到路上有车马经过，便起身观看，而管宁则继续读书，毫不在意。事后，管宁认为华歆志趣不同，于是割断坐席，表示不再与他为友。
这个成语用来形容朋友之间因志向、性格或行为不合而决裂，强调人与人之间的选择应基于共同的价值观和道德标准。
二、原文及翻译表格：
| 原文 | 翻译 |
| 管宁、华歆共园中锄菜。 | 管宁和华歆一起在园子里锄地种菜。 |
| 见一牛曳车，其旁有金，宁不视；歆见之，欲取。 | 看到一头牛拉着车，旁边有金子，管宁没有看；华歆看到了，想要拿走。 |
| 宁遂割席分坐，曰：“子非吾友也。” | 管宁于是割断坐席，分开坐着，说：“你不是我的朋友了。” |
三、延伸理解：
“割席断交”不仅是对友情的考验，更是一种价值观的坚持。它提醒我们，在人际交往中，真正的友谊建立在共同的理想与操守之上。若一方背离初心，另一方有权选择离开，以维护自己的原则与尊严。
这一故事在后世被广泛引用，成为衡量人际关系的重要标准之一。在现代社会中，“割席断交”也可以引申为在面对错误行为或违背道德的事情时，果断做出选择，保持自我立场。
四、结语：
“割席断交”不仅是一个历史典故，更是一种人生智慧。它告诉我们：真正的朋友，是能同甘共苦、志同道合的人；而那些在关键时刻动摇立场的人，或许早已不适合成为彼此的伙伴。
