【英语道歉信范文及译文】在日常交流中，无论是个人还是商务场合，学会用英语撰写道歉信是非常重要的。一封得体的道歉信不仅能表达真诚的歉意，还能修复关系、展现责任感。以下是一些常见的英语道歉信范文及其中文翻译，帮助你更好地理解和运用。
一、总结
英语道歉信通常包括以下几个部分：
1. 开头问候：表示关心或询问对方状况。
2. 表达歉意：明确说明自己做了什么不妥的事，并表达歉意。
3. 解释原因（可选）：简要说明导致错误的原因，但不要找借口。
4. 提出补救措施：表明愿意采取行动来弥补过失。
5. 再次致歉与祝福：重申歉意并祝愿对方一切安好。
下面是一些常见场景下的英语道歉信范文及对应的中文翻译，供参考使用。
二、范文及译文对照表
| 场景 | 英语道歉信范文 | 中文翻译 |
| 1. 因迟到而道歉 | Dear Mr. Smith, I am truly sorry for being late yesterday. I understand that my absence caused you inconvenience and I apologize sincerely. I will make sure this does not happen again. Please accept my heartfelt apology. Sincerely, Li Ming | 尊敬的史密斯先生： 我为昨天迟到深感抱歉。我知道我的缺席给您带来了不便，我真诚地道歉。我会确保这种情况不再发生。请接受我诚挚的歉意。 此致 李明 |
| 2. 因邮件失误而道歉 | Dear Team, I would like to apologize for the mistake in the email I sent last week. I realize it was careless and I take full responsibility. I have corrected the error and resent the updated version. Thank you for your understanding. Best regards, Emma | 亲爱的团队： 我想为上周发送的邮件中的错误表示歉意。我意识到这是粗心大意，我对此负全部责任。我已经更正了错误并重新发送了更新版本。感谢您的理解。 此致敬礼 艾玛 |
| 3. 因未按时完成任务而道歉 | Dear Manager, I am deeply sorry for not completing the project on time. I know this has affected the team’s schedule and I feel terrible about it. I will work extra hours to finish it as soon as possible. Once again, I apologize for the inconvenience. Yours sincerely, John | 尊敬的经理： 我为未能按时完成项目深感抱歉。我知道这影响了团队的日程安排，我对此感到非常内疚。我会加班尽快完成。再次为带来的不便表示歉意。 此致 约翰 |
| 4. 因言语冒犯而道歉 | Dear Sarah, I want to sincerely apologize for what I said yesterday. It was rude and inappropriate, and I regret it deeply. I hope we can move past this and continue our friendship. Sincerely, Tom | 亲爱的莎拉： 我想为昨天所说的话真诚地道歉。那是不礼貌且不恰当的，我深感后悔。我希望我们能度过这次误会，继续我们的友谊。 此致 汤姆 |
三、结语
写好一封英语道歉信需要真诚的态度和清晰的表达。通过上述范文，你可以根据实际情况进行调整和修改。记住，道歉不是为了推卸责任，而是为了修复关系，展现你的诚意与担当。希望这些内容对你有所帮助。
