【金盆洗手什么意思】“金盆洗手”是一个汉语成语,常用于描述一个人决定彻底放弃某种职业或行为,尤其是那些带有负面色彩的职业,比如江湖中人、盗贼、赌徒等。这个词语形象地表达了“洗手不干”的意思,象征着一种彻底的告别和转变。
一、
“金盆洗手”原意是指用金盆中的水洗手,表示不再从事某种行业或行为。在古代,这一说法多用于江湖人物,表示他们决定退出黑道,改过自新。如今,“金盆洗手”已经广泛用于日常语言中,形容某人决定彻底放弃某种不良习惯或职业。
该词不仅有字面意义,还蕴含了道德和情感上的转变,强调一种自我反省和重新开始的决心。
二、表格展示
项目 | 内容 |
中文名称 | 金盆洗手 |
英文翻译 | Wash one's hands (of something) / Quit a profession |
字面意思 | 用金盆洗手,象征不再从事某种职业或行为 |
引申含义 | 彻底放弃某种不良习惯或职业,表示悔改或转型 |
使用场景 | 多用于描述江湖人士、赌徒、盗贼等的退出行为;也可用于现代语境中表达改过自新的决心 |
文化背景 | 源于古代江湖文化,象征一种仪式性的告别 |
现代应用 | 常用于影视作品、新闻报道及日常对话中,表示“退出”或“改变”的决心 |
情感色彩 | 正面,带有自我反省和重生的意义 |
三、结语
“金盆洗手”不仅是对过去的一种告别,更是一种对未来的承诺。它代表着一个人从旧世界走向新生活的勇气与决心。无论是历史人物还是现代人,这种“洗手”的行为都象征着一种深刻的转变与成长。