【萧颖士傲物自侮原文及翻译】一、
《萧颖士傲物自侮》是唐代一篇记载人物性格与行为的短文，主要讲述了一位名叫萧颖士的士人因自负、轻视他人而最终导致自身失败的故事。文章通过具体事件展现了“傲慢”带来的后果，具有强烈的警示意义。
本文以简洁的语言叙述了萧颖士在面对他人时的态度，以及他因骄傲自大而失去人心、最终落得悲惨结局的过程。通过此故事，作者传达出做人应谦逊有礼、尊重他人的重要性。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 萧颖士，字太元，兰陵人也。 | 萧颖士，字太元，是兰陵人。 |
| 少有文才，自负其能，不为时辈所重。 | 他年少时就有文采，自恃才能，不被当时的同辈所重视。 |
| 与李华友善，尝共游于东都。 | 他和李华关系很好，曾经一起到东都游玩。 |
| 华尝问曰：“君何以自处？” | 李华曾问他：“你打算怎么安身立命？” |
| 颖士曰：“吾当为天下之士。” | 萧颖士回答：“我应当成为天下最有才的人。” |
| 华笑曰：“君若欲为天下之士，须先知天下之人。” | 李华笑着说：“如果你想成为天下最有才的人，首先要了解天下的人。” |
| 颖士不以为然，遂与华绝交。 | 萧颖士不以为然，于是和李华断绝了来往。 |
| 后为官，骄矜自用，不恤下僚。 | 后来他做官，骄傲自大，不体恤下属。 |
| 时人皆畏而远之，无复亲附。 | 当时的人都畏惧他并远离他，不再亲近他。 |
| 终不得志，卒于贬所。 | 最终未能实现抱负，死于贬谪之地。 |
三、总结与启示
《萧颖士傲物自侮》是一篇寓言性质的历史短文，通过萧颖士的性格缺陷揭示了一个深刻的道理：人不可自高自大，否则将失去朋友、众叛亲离，最终走向失败。
从文中可以看出，萧颖士虽然才华横溢，但因缺乏谦逊与包容之心，不仅失去了挚友李华的信任，也在仕途上屡遭挫折，最终落得悲惨结局。这提醒我们：
- 为人要谦虚有礼，不可目中无人；
- 尊重他人，才能赢得他人的尊重；
- 真正的才学，不仅在于能力，更在于品格与修养。
如需进一步分析人物心理或探讨历史背景，可继续补充相关内容。
