【管仲荐隰朋原文及翻译】一、文章总结
《管仲荐隰朋》是出自《韩非子·外储说右上》的一则寓言故事，讲述了春秋时期齐国名相管仲临终前推荐贤能之士隰朋接替自己担任宰相。通过这一事件，体现了管仲识人、用人、为国选贤的智慧与胸怀。
故事中，管仲在病重时，不因个人情感或私利而推荐亲信，而是以国家利益为重，推荐了有德有才的隰朋。这不仅展现了管仲的政治远见，也反映了当时士人阶层对“德才兼备”人才的重视。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 管仲病，桓公问曰：“寡人年老矣，子何以教寡人？” | 管仲生病了，齐桓公问他：“我年纪大了，你有什么话要教导我吗？” |
| 管仲曰：“臣之子无能，臣不能以天下为事，惟有隰朋可。” | 管仲说：“我的儿子没有能力，我不能把国家大事托付给他，只有隰朋可以胜任。” |
| 桓公曰：“隰朋之为人也，其父死而葬之，其母死而葬之，其兄死而葬之，其妻死而葬之，其子死而葬之。” | 齐桓公说：“隰朋这个人，他的父亲死了他安葬了，母亲死了他安葬了，哥哥死了他安葬了，妻子死了他安葬了，儿子死了他安葬了。” |
| 管仲曰：“此仁义之行也，然非所以治国者也。” | 管仲说：“这是仁义的行为，但不是治理国家的办法。” |
| 桓公曰：“然则何如？” | 齐桓公问：“那怎么办呢？” |
| 管仲曰：“夫欲治国者，必先知人；欲知人者，必先察己。” | 管仲说：“想要治理国家的人，必须先了解人；想要了解人的人，必须先反省自己。” |
三、内容解析
从这段文字可以看出，管仲并非只看一个人是否仁义，而是更注重其能否胜任国家治理的重任。他强调“知人”和“自省”的重要性，体现出一种务实的政治理念。
同时，故事也反映出当时社会对“孝道”和“仁义”的重视，但管仲指出，这些品德虽然值得称赞，却不足以成为治国之才的标准。真正的治国者，需要具备识人、用人、理政的能力。
四、启示与思考
1. 识人用人是治国之本：一个国家的兴衰，往往取决于领导者是否能够识别并重用真正有能力的人。
2. 德与才需兼顾：一个人可能有高尚的道德，但如果缺乏实际治理能力，也不能成为合格的领导者。
3. 自我修养不可忽视：管仲强调“先察己”，说明领导者自身素质的重要性，只有不断自我提升，才能更好地领导他人。
结语
《管仲荐隰朋》虽短，却蕴含深刻的政治智慧，至今仍具有现实意义。它提醒我们，在选拔人才时应全面考量，既要讲求品德，也要注重能力，真正做到“知人善任”。
