【宿业师山房原文及翻译】《宿业师山房》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，描绘了诗人夜宿山中友人（业师）住所时的所见所感，语言清新自然，意境幽远。以下为该诗的原文、译文及简要总结。
一、原文
宿业师山房
空山不见人，
但闻人语响。
返景入深林，
复照青苔上。
二、翻译
原文翻译：
空荡荡的山中看不见人影，
只听见人说话的声音回荡。
夕阳的余晖穿过深林，
又映照在青苔之上。
三、与表格对比
| 项目 | 内容说明 |
| 诗名 | 宿业师山房 |
| 作者 | 王维（唐代著名山水田园诗人） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 诗人夜宿山中友人（业师）的住所，描写山中静谧与自然之美 |
| 主题思想 | 表现山中的幽静、自然的美丽以及诗人内心的宁静与超脱 |
| 艺术特色 | 语言简洁，画面感强，以“空山”“人语”“返景”等意象营造出清幽意境 |
| 诗句解析 | “空山不见人”：突出山的寂静；“但闻人语响”：以声衬寂；“返景入深林”：光影交错；“复照青苔上”：细节描写，增添诗意 |
四、结语
《宿业师山房》虽篇幅短小，却以极简的语言勾勒出一幅山间夜景图，展现了王维对自然的热爱和对禅意生活的追求。全诗通过视觉与听觉的结合，营造出一种静谧而深远的意境，体现了盛唐诗歌的典型风格。
