【与子俨等疏原文段选及翻译】一、
《与子俨等疏》是东晋时期著名文学家陶渊明写给儿子陶俨的一封书信，表达了他对子女的期望和人生感悟。文章语言质朴，情感真挚，体现了陶渊明淡泊名利、重视品德修养的思想。
本文选取其中几段原文，并附上简要翻译，帮助读者更好地理解其思想内涵。通过总结与对比，可以更清晰地看到陶渊明对子女的教诲与人生态度。
二、原文段选及翻译（表格形式）
| 原文 | 翻译 |
| “汝等虽年少，可勉力为善。” | 你们虽然年纪小，也要努力行善。 |
| “吾少好音律，性不喜尘俗。” | 我年轻时喜欢音乐，性格不喜欢世俗的喧嚣。 |
| “今既无事，宜自修德，以立身于世。” | 如今没有大事，应该自我修养，树立良好的品行。 |
| “吾常言：‘人之生也直，非邪曲所安。’” | 我常说：“人的生命应正直，不是歪邪所能安处的。” |
| “汝等若能守此道，吾亦无忧矣。” | 如果你们能守住这个道理，我也就没有什么可担忧的了。 |
三、总结分析
《与子俨等疏》虽篇幅不长，但字字珠玑，蕴含着深刻的哲理。陶渊明在文中强调了“修身立德”的重要性，主张子女应保持正直、勤奋、谦逊的品格，而非追逐功名利禄。
他用朴实的语言传达出对子女的殷切期望，也反映出他本人淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。这种思想不仅对当时的人有启发，对现代人也有重要的借鉴意义。
四、结语
陶渊明的《与子俨等疏》是一篇充满智慧与温情的家书，它不仅是对子女的教导，更是对人生价值的思考。通过原文与翻译的对照，我们可以更深入地理解这位古代文人的精神世界，同时也感受到中华传统文化中“修身齐家治国平天下”的深厚底蕴。
