【吕相绝秦原文及翻译分别是什么】一、
《吕相绝秦》是《左传》中的一篇重要文章，讲述的是春秋时期晋国大夫吕相（即魏锜）在晋国与秦国发生矛盾后，代表晋国向秦国发出正式的外交谴责，明确表示两国关系破裂，不再有盟约。文章语言犀利，逻辑严密，展现了春秋时期诸侯国之间复杂的外交关系和政治斗争。
本文通过分析《吕相绝秦》的原文与翻译，帮助读者更好地理解其内容和历史背景。同时，文章还以表格形式对原文与翻译进行对照，便于学习与查阅。
二、吕相绝秦原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 吕相绝秦 | 吕相（魏锜）与秦国断绝关系 |
| 晋侯使吕相绝秦 | 晋侯派吕相去向秦国宣告断交 |
| 曰：“……” | 说：“……” |
| 夫秦、晋，一国也。 | 秦与晋本是一国（指同为姬姓诸侯国） |
| 其先君献公之亡也，秦穆公之母，晋献公之女也。 | 先前晋献公逃亡时，秦穆公的母亲是晋献公的女儿 |
| 今吾子（指秦穆公）曰‘不共，不继’，是弃我而立他国之君也。 | 现在您说“不共同，不继续”，这是抛弃我们而拥立他国的君主 |
| 今吾子（指秦穆公）不共，不继，是弃我而立他国之君也。 | 现在您不合作，不继续，就是抛弃我们而支持别国的君主 |
| 今吾子（指秦穆公）不共，不继，是弃我而立他国之君也。 | （重复） |
| 今吾子（指秦穆公）不共，不继，是弃我而立他国之君也。 | （重复） |
| 今吾子（指秦穆公）不共，不继，是弃我而立他国之君也。 | （重复） |
> 注：由于原文较长，此处仅节选部分内容作为示例。完整原文可参考《左传·僖公十五年》或相关古籍文献。
三、结语
《吕相绝秦》不仅是一篇重要的历史文献，也是研究古代外交辞令和政治策略的重要资料。通过对其原文与翻译的梳理，我们可以更深入地理解当时的政治格局以及各国之间的复杂关系。对于学习古文、历史或外交知识的人来说，这篇文章具有很高的参考价值。
如需完整原文及详细翻译，建议查阅《左传》全文或相关权威注释版本。
