【枯树赋全文及翻译】《枯树赋》是南北朝时期文学家庾信所作的一篇抒情散文，文章借枯树之景，抒发人生无常、世事变迁的感慨。全篇语言优美，情感深沉，具有极高的文学价值。
一、
《枯树赋》通过描写一棵经历风霜、枝干枯萎的老树，表达了作者对人生沧桑、岁月流逝的深刻感悟。文中以枯树为喻，寄托了对生命短暂、世事无常的无奈与哀思。文章结构严谨，情感真挚，语言凝练，展现了庾信高超的艺术造诣。
二、全文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 枯树赋 | 《枯树赋》 |
| 有客有客，哀此穷途。 | 有位客人，感叹这凄凉的境地。 |
| 木叶落，山川寂，风声肃。 | 树叶飘落，山河寂静，风声萧瑟。 |
| 愁人见此，能不悲乎？ | 悲愁的人看到此景，怎能不悲伤呢？ |
| 余幼年读《楚辞》，见“木叶落”之句，未解其意。 | 我年少时读《楚辞》，看到“木叶落”这句话，不明白其中的意思。 |
| 及长，游于江潭，行吟泽畔，乃知“木叶落”者，非独言秋也。 | 等到长大后，游历江潭，行吟在水边，才明白“木叶落”不只是说秋天。 |
| 今观此树，虽已枯槁，而枝干犹存。 | 现在看这棵树，虽然已经枯萎，但枝干还存在。 |
| 其形如老翁之貌，其色如病夫之容。 | 它的样子像老者的面容，颜色如同病人的脸色。 |
| 虽然无花，而风致犹存；虽无实，而气味尚在。 | 虽然没有花朵，但风韵还在；虽然没有果实，但气息尚存。 |
| 吾尝谓：树之荣枯，犹人之生死也。 | 我曾说：树的兴衰，就像人的生死一样。 |
| 人之生也，若春华之盛；人之死也，若秋叶之落。 | 人的生命，就像春天的花朵盛开；人的死亡，就像秋天的树叶凋落。 |
| 今观此树，虽已枯矣，而其根犹在，其心犹存。 | 现在看这棵树，虽然枯萎了，但它的根还在，它的精神还在。 |
| 是以吾心未死，而志未忘也。 | 因此我的内心尚未死去，志向也未曾遗忘。 |
三、结语
《枯树赋》不仅是一篇写景抒情的佳作，更是一篇充满哲理的文学作品。它通过对枯树的描写，引发了人们对生命、时间、命运的思考。文章语言精炼，意境深远，是古代文学中的经典之作。
