suede 是名词，中文常翻译为绒面革 麂皮，它是经过特殊打磨处理的皮革，表面带有细腻短绒质感，这个单词很多人会误以为只能是鹿皮制作，其实现在 suede 原材料可以是羊皮 牛皮，不一定是麂子皮，只是传统名称保留下来，考试阅读经常在服饰材质类文本出现，同时它还可以作为形容词，修饰鞋子 外套 包包这类物品，表示麂皮材质的，学习的时候要区分 suede 和普通光面皮革的差别，还要记住它的发音和常见搭配，不要把 suede 和 velvet 天鹅绒混淆，velvet 是织物，suede 本质还是皮革，这是高频易混点。

一 基础词性与核心释义

清单

1 名词 suede 麂皮 绒面革，属于皮革制品材质名词

2 形容词 suede 麂皮制的，用来修饰后面物品

3 词源 这个词源自法语，原意是瑞典的，早期这类绒面革是从瑞典传入，所以保留这个名称

4 核心特征 皮革反面打磨起绒，触感柔软，哑光质感，没有光面皮革的亮面效果

二 常见搭配清单

1 suede shoes 麂皮鞋

2 suede jacket 麂皮外套

3 suede bag 麂皮包包

4 suede boots 麂皮靴子

5 suede material 麂皮材质

三 易混材质对比表

四 补充实用知识点

清单

1 缺点 suede 材质怕水怕污渍，沾水之后容易留下水印，日常需要专用麂皮刷打理

2 现代工业很多仿 suede，也就是人造麂皮，英文常写 faux suede，不属于真皮

3 阅读题看到服装材质段落，suede 统一归为皮革类，不要归类成布料

五 学习使用步骤

第一步 记住 suede 核心中文释义麂皮绒面革，优先掌握名词用法

第二步 记忆高频搭配，suede shoes suede jacket 这类服饰词组

第三步 区分 suede 和 velvet，重点记住 suede 是皮革，velvet 是布料

第四步 遇到 faux suede，识别为人造麂皮，翻译的时候不能直接翻译成真皮麂皮

第五步 阅读遇到这个单词，结合服饰上下文，判断是材质名词还是修饰物品的形容词

按照这套步骤，就可以读懂阅读里面 suede 相关句子，准确翻译，不会和同类材质单词混淆。

【常见问题】

问题 1 suede 是不是必须是麂子皮制作

回答 1 不是，sede 传统名称虽然叫麂皮，现在市面上 suede 大多是羊皮或者牛皮打磨而成，翻译 suede 的时候不需要限定为鹿皮，统一翻译绒面革麂皮即可。

问题 2 suede 和 velvet 可以互相替换吗

回答 2 不可以，suede 属于皮革材质，velvet 属于纺织布料，材质本质不一样，阅读翻译 suede 的时候，不能把 suede 误翻译成天鹅绒。

问题 3 faux suede 是什么意思

回答 3 faux 意思是人造的，faux suede 就是人造麂皮，不属于真皮 suede，做阅读看到这个词组，要区分真皮 suede 和仿皮 suede。

问题 4 suede 可以当形容词使用吗

回答 4 可以，suede 可以作为形容词，放在名词前面修饰物品，比如 suede boots，这里 suede 表示麂皮材质的，使用 suede 的时候要识别它名词和形容词两种词性。

【免责申明】

本文为英语词汇学习讲解，行业还有部分小众材质叫法，具体释义请结合原文语境以及权威词典，本文仅作为学习参考，不替代教材与权威词典解释。